Histoire vécue Amour - Couple > Autres      (33584 témoignages)

Préc.

Suiv.

Couple franco-tunisien : il parle sa langue natale quand il est avec sa famille

Témoignage d'internaute trouvé sur aufeminin
Mail  
| 247 lectures | ratingStar_216402_1ratingStar_216402_2ratingStar_216402_3ratingStar_216402_4

Quand par exemple on va manger dans sa famille, malgrès qu'ils savent parler tous Français, ils parlent tous dans leur langue (tunisien) et moi je ne comprend rien à part un ou 2 mots par ci par là et du coup je me sens à chaque fois à part. Ils parlent, rigolent et je suis toujours la seule qui ne rigole pas car bien sûr je ne sais pas de quoi ils parlent. Défois ils me disent que je suis calme et je leur répond gentiment que je n'ai pas le choix car je ne peux pas participer à la discussion car je ne comprend rien. Je leur dit que moi aussi j'aimerai rigoler avec eux et que ça me gène d'être à part. Mais c'est comme si j'avais rien dit car ils recommence à parler dans leur langue alors moi je continue à manger en écoutant ce brouaa et à la fin du repas j'ai souvent mal de tête. J'ai parlé à mon chéri de cette situation qui me dérange beaucoup et il me répond que c'est de ma faute car je suis avec lui et que lui parle français et tunisien et que moi forcément je devrais apprendre le tunisien, que ce n'est pas à sa famille de faire des efforts pour moi. Si ils ne parlaient pas français je comprendrais mais ils parlent tous français et quand je suis avec un des membres de sa famille on parle très bien ensemble mais quand ils sont plusieurs je suis à part. Une fois on est allé au mariage de son frère et c'était les hommes d'un coté et les femmes de l'autre du coup j'ai pas vu mon homme de toute la journée et de toute la soirée et j'étais avec femmes qui n'ont pas parler un seul mot français. Ça a été la plus longue journée de ma vie. Je me suis senti rejetée, surtout quand elles se mettaient à rigoler, parfois je demandé à lune dentre elle de me raconter, alors elle me traduisait vite fait mais je voyait bien que ça lembêter de me traduire car du coup elle changer de place. Etes vous dans ma situation car je trouve que cest un manque de respect vis-à-vis de moi.
  Lire la suite de la discussion sur aufeminin.com


216402
b
Moi aussi !
Vous avez peut-être vécu la même histoire ?

Signaler un abus
Les titre et syntaxe du témoignage ont pu être modifiés pour faciliter la lecture.


Histoires vécues sur le même thème

A deux doigts de fuir parce que la rencontre m'angoisse - relations amoureuses

image

Bonsoir et merci de passer sur mon post. J'ai pas mal hésité à écrire ici (ou ailleurs ^^) , mais je crois qu'il faut que je mette les choses a plat et je suis ouverte à tous conseils et toutes critiques constructives. Voila, je suis une jeune...Lire la suite

Est-ce un point de non-retour ? - affaires de couples

image

Il s'en fout et il m'a dit "De toute façon, je ne vois pas l'intérêt de me prendre en main, il est trop tard maintenant." (il reste un mois à la fin de l'année). Ce qu'il a envie de faire en garçon normalement constituée. Je parle de le...Lire la suite


 
Voir tous les  autres témoignages