Histoire vécue Famille - Enfants > Education > Autres      (2042 témoignages)

Préc.

Suiv.

couple mixte et culture des enfants

Témoignage d'internaute trouvé sur magicmaman 34 ans
Mail  
| 809 lectures | ratingStar_110184_1ratingStar_110184_2ratingStar_110184_3ratingStar_110184_4

La culture est bien souvent plus transmise par la mere et non le pere car ben la plupart du temps ben c la mere qui passe le plus de temps et eleve les enfants dc il y a rien d'etonnant a ça… c meme naturel… si ct le cas contraire ça se passerais si ton mari etait homme au foyer peut être… quand a les attirer inconsciemment vers ta culture, jene vois pas comment tu pourrais faire autrement vu qu'elle fait partie de toi aussi bien de maniere consciente qu'inconsciente, ne pas le faire voudrait tout simplement ne plus être toi meme alors ou renier tes arcines en essayant d'adherer a quelque chose que tu n'es pas… on ne peut jamais être neutre.

En ce qui nous concerne mon mari et moi travaiilons tout les 2 a temps plein et nous relayons en ce qui concerne mon fils, il ne va aussi encore que 2 heures /jours a la meternelle et ne commencera a temps plein que en septembre prochain… ce qui fait que a mon avis il n'a pas 1 culture dominante vraiment a ce jour, mais y'en a toujours 1 qui prends le dessus au bout d'1 moment de toutes facons meme si interieurement toutes sont la bien presente de maniere plus ou moins forte…

Je suis moi meme issue de famille metis dc je l'ai vecu a travers ma mere qui est fille d'1 pere alsacien de mere allemande, elle est nee au gabon… idem pour mon mari ne d'1 pere lithuanien il parle les 2 ,plus le russe qui etait la langue obligatoire au temps du communisme dans son pays… cela dit etant donne qu'il est ne et a grandit en pologne et que c la langue qu'il maitrise par excellence c la culture qui chez lui a pris le dessus en ce qui concerne ta langue tout depends du degre de bilinguisme que tu souhaites qu'ils acquierent, si tu recherches juste a ce qu'ils puissent s'exprimer et comprendre le basique alors ce que tu fais suffit (le melange des 2) ils ne parlerons pas forcement couramment mais le comprendront… si tu souhaites qu'ils parlent comme des natifs (des gens nes dans le pays) alors je te conseille de ne leur parler qu' en arabe et des que l'opportunite se presente de renforcer avec les sejours au bled en immersion dans la famille, puis plus tard a l'ecole de les mettre a l'arabe en langue etrangere beaucoup de mes amis magrhebins faisaient l'arabe en langue etrangere au bac, ça rapporte des points en plus facilement surtout quand on le parle deja ?:) ?meme si il est vrai qu'en arabe il y a beaucoup de dialectes d'apres ce que j'en ai compris peu importe ça aide pour l'arabe dit litteraire et c 1 plus dans les 2 sens pour l'espagnol ben ça depends si leur pere veut leur parler ou pas… en genral les mecs se foulent pas trop a ce niveau… mon mari lui est tres tres minutieux la dessus car ben leur culture en pologne est tres forte, ils sont tres patriote et plus que tout mon mari ne s'est jamais imagine parle 1 autre langue que la sienne a ses enfants… c pour ça que ça marche… car ben mon fils n'a pas le choix… mon mari ne lui parlera jamais en anglais et meme quand mon fils melange, ça lui arrive, il ne reponds que quand il lui demande dans sa langue a lui… si il le fait, il faut qu'il soit constant tout comme toi avec l'arabe, si il ne le fait pas ils pourront toujours apprendre l'espagnol a l'ecole… je n'ai pas de parents espagnol mais le parle et l'ecris couramment (mais pas comme 1 natif non plus) pour l'avoir etudie plus de 15 ans et je n'ai jamais eu de sejours immerge en famille (mais j'ai 1 amour pour les langues et je suis pas mauvaise du tout non plus) … il suffit de 2 semaine par an en immersion pour maintenir 1 langue etrangere… mais comme ça ne viendra pas de leur pere ils n'en auront pas l'apport emotionnel comme avec toi pour l'arabe dc 1 petite perte d'identite face a la culture car pas enseigne a la maison par les gens qu'on aime, ça restera alien pour eux, etranger, sans les ouvenirs ni emotions qui peuvent s'y rattacher comme quand on apprends 1 lague par nos parents et famille dc 1 attachement moindre a la culture mais le systeme ici n'est pas comme en frnace, l'angleterre incite les parents a parler a leur enfants leur langue maternelle et les enfants qui n'ont pas l'anglais comme langue maternelle a la maison ont 1 aide supplementaire a l'ecole si le besoin s'en fait sentir c automatique et comme c 1 chose tres tres frequente ici c quelque chose de naturel dans le cursus scolairre, en frnace c le contraire… on incite plutot les gens a laisser tomber leur langue maternelle…

1 chose est sure on s'identifie plus facilement a la culture des langues que l'on parle… si dc vous voulez qu'ils partagent les cultures… c plus facile si ils parlent vos langues, et tout le monde sait que en plus de ça c 1 sacre atout que de parler plusieurs langues meme aussi sur le plan profesionnel plus tard… dc voila mon experience… a plus et bonne chance.
  Lire la suite de la discussion sur magicmaman.com


110184
b
Moi aussi !
Vous avez peut-être vécu la même histoire ?

Signaler un abus
Les titre et syntaxe du témoignage ont pu être modifiés pour faciliter la lecture.


Histoires vécues sur le même thème

Besoin d'aide dans l'education - mamans nature

image

Coucou Himi, On était septembrettes ensemble. Je suis aussi étudiante mais qu'avec une puce mais je peut te dire que je comprends ce que tu ressent. Les vacances, même si j'aime être avec ma fille, je les redoute un peu et là les grandes...Lire la suite

Besoin de conseils !!! - familles recomposees

image

Je suis d'accord, mais pour mon mari c'est compliqué ! J'ai compris et accepté très tard pourquoi il n'osait pas s'opposer aux choix de ses parents ! Ce que ses parents disent ou font, Dieu fait et pense pareil !!!! Tu vois !!! Il a eu une...Lire la suite


 
Voir tous les  autres témoignages