Histoire vécue Famille - Enfants > Education      (5546 témoignages)

Préc.

Suiv.

Les enfants bilingues et leur éducation

Témoignage d'internaute trouvé sur magicmaman
Mail  
| 1132 lectures | ratingStar_24301_1ratingStar_24301_2ratingStar_24301_3ratingStar_24301_4

Je peux aussi te donner mon expérience personnelle.

D'abord quelques articles disent : - Parents de 2 nationalités différentes vivant dans un des 2 pays : c'est le top, chacun parle dans sa langue d'origine au bébé, sans déroger à cette règle, autrement il ne va plus savoir où il en est. Ton mari ne devra lui parler qu'anglais et toi que français. Scolarisation dans la langue du pays, il n'y a aucun souci. Quand l'enfant sait déjà écrire, vers 8/9 ans lui donner des cours particuliers de français (s'il n'y a pas d'école bilingue là où vous vivez) pour qu'il ait les bases écrites du français.- Parents de mêmes nationalités dans un pays étrangers : langue natale à la maison et langue du pays à la crèche ou chez la nourrice.- Parents de nationalités différentes dans un pays de langue différente (ce qui fait 3 langues ! ) là je t'avouerai franchement que je ne sais plus… Moi je suis de mère française, de père italien, j'ai toujours vécu en France. Mon père ne m'a pas parlé italien à la maison et je le regrette… J'ai été gardé par ma tante jusqu'à 1 an, ils parlaient tous italien, ensuite quand elle est repartie vivre là-bas j'y allais à toutes les vacances ou presque et donc l'italien je le comprend parfaitement mais je ne suis pas bilingue… on va dire que je me débrouille… mais c'est pas ça ! Mon beau-frère (français) vit avec sa femme (française) en GB, ils ont 2 filles. Au début ils voulaient se tenir à parler français à la maison et anglais chez la nounou. Ils ont eu peur qu'elle (l'ainée) n'ait pas assez d'anglais, donc ils lui ont parlé anglais aussi à la maison, et français aussi… Elle parle effectivement très bien l'anglais, elle parle pas mal le français (j'aimerais qie mon fils parle anglais comme elle parle français) , mais elle ne parle pas comme un enfant bilingue devrait parler, et elle a beaucoup d'accent. J'ai connu des gens dans le même cas, les enfants parlaient les 2 langues sans accent et très bien, car ils n'avaient pas déroger à la règle : que le français à la maison.Je reviens sur mon cas. Ma cousine (père et mère italiens) vivant en France : ses parents lui parlait italien, crèche française, école française : elle est totalement bilingue. Sans aucun accent. Comme elle vivait en France, ses parents lui ont quand même fait donner des cours d'italien vers 8/9 ans pour qu'elle ait les bases de l'italien à l'écrit (comme elle les avait à l'oral). A mon avis c'est la meilleure solution.Dans le livre "j'élève mon enfant" ils disent qu'au début l'enfant peut mélanger un peu et c'est normal mais que vers 3 ans il passe d'une langue à l'autre sans problème.Je te donne quelques titres de bouquins que propose Laurence Pernoud : * Le bilinguisme précoce de Renzo Titone, Mardaga éditeur.

* Bilinguité et Bilinguisme de J-F Hamers et M. BLanc, Mardaga éditeur.

* L'enfant bilingue de Elisabeth Deshays, Robert Laffont Editeur.
  Lire la suite de la discussion sur magicmaman.com


24301
b
Moi aussi !
19 personnes ont déjà vécu la même histoire

Signaler un abus
Les titre et syntaxe du témoignage ont pu être modifiés pour faciliter la lecture.


Histoires vécues sur le même thème

Vie sociale proche du 0 - amities et relations personnelles

image

(désolée pour la longueur de mon post ). Vous savez, j'ai toujours aimé les moments simples passés entre amis ; c'est-à-dire les repas chez les uns ou les autres. Par contre, je n'ai jamais été attirée par les discothèques, ce même lorsque...Lire la suite

Un peut perdu ne sais plus quoi en penser cela m'empeche de m'epanouir - pedophilie

image

Salut pepsinacoca ! Ecoute je vais faire vite parce que je n'étais pas du tout venu sur ce forum pour cela à la base, ton sujet a simplement attiré mon attention. J'ai juste quelques conseils rapides à te donner. Je précise que je ne suis...Lire la suite


 
Voir tous les  autres témoignages