Histoire vécue Famille - Enfants > Familles recomposées      (766 témoignages)

Préc.

Suiv.

Bilinguisme chez l'enfant

Témoignage d'internaute trouvé sur famili
Mail  
| 430 lectures | ratingStar_36158_1ratingStar_36158_2ratingStar_36158_3ratingStar_36158_4

A la maison on parle les 2 langues de façon à peu près égale… Le papa d'Esteban ne lui parle qu'en espagnol, et moi j'essaie de ne lui parler que français (même si parfois je "dérape", les petits mots doux me venant plus facilement en espagnol qu'en français !!! ). Je parle couramment espagnol, sans être tout à fait bilingue… Ce qui nous motive pour qu'Esteban maîtrise les 2 langues (outre la chance que cela représente pour lui) , c'est que ma belle-famille vit au Pérou, et qu'aucun d'entre eux ne parle français.

J'avais été très choquée il y a quelques années lorsque le fils aîné de mon compagnon, alors que ma belle-mère voulait lui parler au téléphone, lui avait dit d'un ton sec "je ne comprends pas, je ne parle pas espagnol"… (il avait 6 ans à l'époque). Ma belle-mère était en larmes au bout du fil, et encore aujourd'hui, elle en reparle ! Je m'étais jurée à ce moment-là que mes enfants n'auraient jamais de problème pour communiquer avec leur famille… et j'ai bien l'intention de tenir cette promesse !!!
  Lire la suite de la discussion sur famili.fr


36158
b
Moi aussi !
Vous avez peut-être vécu la même histoire ?

Signaler un abus
Les titre et syntaxe du témoignage ont pu être modifiés pour faciliter la lecture.


Histoires vécues sur le même thème

Ma vie vire au cauchemar... - relations parents-enfants

image

Bonsoir, C'est la première fois que je vais dévoiler ma vie, surtout sur internet, mais je vais essayer… D'avance, excusez-moi pour le roman que je risque de pondre… Je m'appelle Julie, j'ai 19ans et me sens malheureuse, je m'explique…...Lire la suite

J'aime mon compagnon mais je ne supporte plus sa vie... - familles recomposees

image

@ patchoune, me faire lyncher quand je lis les reactions de certaines, je me dis qu'avec ce que j'ai écrit je vais me faire incendier !! Citation : Visiblement dans cette famille, il n'y a que le père qui veut bien s'occuper de ses enfants, se sont...Lire la suite


 
Voir tous les  autres témoignages