Histoire vécue Vie pratique - quotidienne > Autres      (1352 témoignages)

Préc.

Suiv.

Etre trilingue, ça aide !

Témoignage d'internaute trouvé sur magicmaman 40 ans
Mail  
| 755 lectures | ratingStar_135547_1ratingStar_135547_2ratingStar_135547_3ratingStar_135547_4

Mon père est anglais, ma mère est française. Je suis née à Londres et jusqu'à l'age de 5 ans, ils m'ont parlé en anglais. Puis, mes parents ont divorcé et ma mère est partie, avec mon frère et moi, vivre en Belgique, là où vivait ses soeurs. Ses soeurs ont des enfants, mes cousins, qui parlaient français. Donc, mon frère et moi, voulions parler le français. Mais, on allait à l'école, à Anvers, où la langue est le néerlandais (flamand). Ce qui fait, qu'à 5, j'étais trilingue et je m'en sors très très bien. C'est vrai que je n'ai pas commencé à la naissance, mais je pense qu'un enfant assimile beaucoup plus que l'on ne pense. Ton bébé risque de mélanger les 3 langues au départ, mais il fera très vite la différence. Mon frère et moi, avons mélangé les 3 langues pendant un bon bout de temps. On commencait une phrase dans une langue, puis on la finisait dans une autre. Ma mère en garde un super souvenir, car c'était vraiment rigolo ce qu'on disait parfois. Et maintenant, je parle les 3 langues courament.
  Lire la suite de la discussion sur magicmaman.com


135547
b
Moi aussi !
Vous avez peut-être vécu la même histoire ?

Signaler un abus
Les titre et syntaxe du témoignage ont pu être modifiés pour faciliter la lecture.


Histoires vécues sur le même thème

Or*nge change mon contrat sans mon accord... bonjour free ! - mobiles et operateurs

image

Hello siropmenth​e ; Moi aussi je suis chez O****e et, comme toi, il y a quelques temps j'ai reçu un texto ( + courrier entre temps ) me disant que je passerais au forfait M6 mobile ( kif-kif niveau prix par rapport à mon ancien forfait ; mais en...Lire la suite

Stigmatise! le mot a la mode dans notre bon pays !! - actualites : politique

image

Si, si c'est Ali. Mais toi qui es si douée pour retrouver des documents introuvables … là je te fais confiance tu va sûrement rien trouver. De même que tu n'a sûrement pas remarqué que depuis quelques années plus un mot sur l'origine des...Lire la suite


 

Témoignages vidéos
Comment repasser une chemise et la plier
Sur le même thème
Chouquettes - Recette de Monica
Bénévolat
Voir tous les  autres témoignages